Citación Cultos y Actos Semana Santa 2017

COFRADIA PENITENCIAL
CRISTO DE LA NOCHE OSCURA 

              

Úbeda, Marzo de 2017          

                 

    Estimado/a Hermano/a Cofrade;

Un año más, el Cristo de la Noche Oscura nos cita para celebrar junto a Él su Pasión, Muerte y Resurrección, principal acontecimiento en la vida de todo cristiano. Este año nos vuelve a convocar para que le acompañemos en los actos religiosos que se celebrarán en su honor. Comenzaremos con la celebración del Triduo el viernes 31 de Marzo a las 20:30 horas, en la capilla trasera del Santuario de Maria Auxiliadora, celebrando de forma comunitaria el sacramento de la penitencia. En este acto se llevará a cabo la bendición de túnicas a los hermanos que lo deseen, así como la imposición de medallas a nuevos hermanos, y a aquellos que aún no la hayan recibido, para lo cual han de comunicarlo previamente a la Cofradía mediante correo electrónico o través de cualquier miembro de la Junta Directiva. Rogamos a quienes la recibáis, y siempre que vuestra situación económica os lo permita, entreguéis un donativo para sufragar los gastos de la misma. El sábado 1 de abril a las 19:30 horas y el domingo 2 de Abril a las 12.30 horas en el Santuario de María Auxiliadora celebraremos la Eucaristía.

A continuación, en el Teatro Don Bosco del Colegio Salesiano, se hará entrega de los reconocimientos a Cofradías, Entidades y personas que hicieron posible la realización del Vía Crucis Extraordinario del 50 aniversario en marzo de 2016. Así mismo, presentaremos el DVD conmemorativo que se ha realizado para recordar el acto. Te informamos que podrás adquirir un ejemplar del mismo a la finalización del acto, al precio de 10 €.

En segundo lugar, te informamos de que el Sábado de Ramos 8 de abril, a las 9 de la mañana,  procederemos, a la bajada del Cristo del Altar Mayor para la celebración de un sencillo acto de oración y recogimiento. A continuación se realizará el besapié al Cristo y procederemos a colocarlo en el trono. Un año más, os animamos a vivir este emocionante acto tan cerca de la imagen de nuestro Titular.

En tercer lugar, te convocamos el próximo Martes Santo 11 de abril, en el Santuario de María Auxiliadora, a asistir a la celebración de nuestra FIESTA PRINCIPAL a las 20:30 horas y que será presidida por el Rvdo. Sr. D. Marco Vázquez Fernández S.D.B.

     Como en años anteriores, con la finalidad de configurar mejor las escuadras, se volverá a medir a los hermanos a la entrada de la Iglesia; por tal motivo, la apertura de puertas del Templo será a las 19:30 horas a fin de facilitar las labores de tallaje de los hermanos que portarán el Cristo y la distribución de los enseres para aquellos hermanos que no puedan portar a nuestro Titular, por lo que rogamos, siempre que sea posible, no demoréis vuestra llegada al Santuario.

Una vez finalizada nuestra Fiesta Principal, a las 22:30 horas, iniciaremos el VÍA CRUCIS PENITENCIAL que será realizado por el Director del Colegio Salesiano D. Marco Vázquez Fernández, con salida y llegada en el Santuario de María Auxiliadora del Colegio Salesiano.

     El recorrido este año, como ya se dió a conocer, será el siguiente:

Santuario de María Auxiliadora, Don Bosco, Parque Norte (calle interior del parque, saliendo de este por la Ermita de El Pilar), Virgen del Pilar, Genil, Virgen de Guadalupe, Bétula, Giralda, Baeza, Murillo, Evaristo Sánchez, hasta Santuario de María Auxiliadora.

     Como ya conoces, los ingresos que recibe nuestra Cofradía provienen fundamentalmente de las donaciones de los hermanos que asisten a la Fiesta Principal del Martes Santo, a los que pedimos, como todos los años, que tengan en cuenta esta circunstancia y seáis generosos con nuestra Cofradía mediante vuestra aportación en la colecta. Y a todos los demás cofrades les informamos que pueden colaborar a sufragar los gastos de nuestra Cofradía mediante el ingreso de sus donativos en cualquiera de las sucursales de CAJA DE GRANADA “LA GENERAL” BMN, número de cuenta 0487.3128.14.2000034753 o bien entregándolo directamente a cualquier miembro de la Junta Directiva.

Recuerda que nuestra Cofradía es de silencio por lo que desde que salimos de nuestra casa debemos ir con la cara tapada, perfectamente uniformados, con calzado, calcetín y guantes negros y en absoluto silencio. Porta tu medalla en todos los actos. Confiamos en contar con tu participación en todos los actos que nuestra Cofradía va a celebrar la próxima Semana Santa y con tu colaboración económica para poder afrontar los proyectos que entre todos nos hemos marcado. Sin otro particular, recibe un cordial y afectuoso abrazo en Cristo.

     

Vº Bº Hermano Mayor                                             Secretario
Diego Jiménez Lindez                                           Diego Jiménez Ruiz

Triduo en honor a nuestro Titular

Durante el próximo fin de semana, días 31 de Marzo, y 1 y 2 de Abril, se celebrará el Triduo en honor al Cristo de la Noche Oscura. En él, se impondrán las medallas a los nuevos hermanos y se bendecirán las túnicas de aquellos que lo deseen. Para ello, han de comunicarlo previamente a cualquier miembro de la Junta Directiva o a través de la dirección de correo electrónico cristonocheoscuraubeda@gmail.com para que sean nombrados en el acto.

A la finalización de la Eucaristía del domingo, en el Teatro Don Bosco del Colegio Salesiano, tendrá lugar la presentación del DVD del Viacrucis Claustral Extraordinario celebrado el 11 de marzo de 2016, así como la entrega de reconocimientos a las personas, Cofradías y Hermandes, y entidades que hicieron posible el desarrollo del histórico acto. En él se proyectará un trailer de la obra, así como de multitud de fotografías que tomaron distintos fotógrafos acreditados aquel día.

Recordamos que se trata de un DVD de más de 3 horas de duración, de contenido audiovisual con las imágenes tomadas por DiezTv durante el traslado de nuestro Titular, así como de la Virgen de la Soledad el jueves 10, y de la Eucaristía y posterior Viacrucis Extraordinario que presidió Monseñor Carlos Amigo Vallejo. A la finalización del acto, podrá adquirirse la obra al precio de 10 €.

Presentación del Vídeo del Viacrucis Extraordinario de 2016

Nos complace mostraros la presentación del DVD conmemorativo de la celebración del Viacrucis Claustral Extraordinario, que se desarrolló en el mes de marzo del pasado año, con motivo del 50 aniversario de nuestra cofradía.

Se trata de un trabajo audiovisual de más de 3 horas de duración que contiene imágenes de los traslados de nuestro Titular y de Nuestra Señora de la Soledad el día previo a la celebración, y de la Eucaristía y posterior Viacrucis del 11 de marzo de 2016. 

El DVD ya puede adquirirse en Calzados Vera de calle Mesones, 2, a través del teléfono 687 879 771, y/o través de nuestra nueva dirección de correo electrónico (cristonocheoscuraubeda@gmail.com) al precio de 10 €/ud.

Creemos que el resultado final merece mucho la pena, y que será un aporte más a los archivos históricos de nuestra Cofradía y de la Semana Santa de Úbeda. 

Para abrir boca, y para que podáis haceros una idea del tipo de trabajo que se ha llevado a cabo, queremos que veáis este pequeño resumen de menos de un minuto, de los más de 180 que dura la obra. Esparamos que sea de vuestro agrado.

Retazos de un Viacrucis extraordinario: El pueblo

17.- El pueblo

Cristo siempre en medio de su pueblo. Un pueblo que le acompaña en su lenta agonía y que da testimonio de su triunfo. Un pueblo que sigue atento las evoluciones de su imagen y se lleva en cada alma vivencias, reflexiones e instantes de particular significación. El eco de este acto perdurará mientras exista uno de sus asistentes que guarden memoria de lo vivido. Fue un día para conmemorar cincuenta años de presencia del Cristo de la Noche Oscura, por las calles de Úbeda; una ocasión especial para encontrarse con esta imagen de Jesús abajado que impresiona y conmueve. «Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol.../ y un camino virgen Dios», escribió León Felipe. El 11 de marzo de 2016, cientos de esos caminos convergieron en el templo mayor ubetense. Lo que Dios dijo a cada uno en aquella ocasión quedará en la intimidad de la conciencia.

Gracias, hermanos, por acudir a esta llamada. El Señor os bendiga.      

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Agrupación Coral Ubetense

16.- Agrupación Coral Ubetense

El objetivo desdibuja a los más cercanos para centrarse en el fondo de la imagen. La reja del Maestro Bartolomé da marco, pero no encierra, a un grupo de voces ubetenses que han cantado con pasión la Pasión. ¡Cuántas horas de ensayo y cuánto trabajo acaban en este momento! Cuando los componentes de la coral cierren esta noche la partitura del «Viacrucis de luz» cerrarán una página de su historia y de la historia cofrade de Úbeda. Sus voces han logrado transmitir los mil matices que se amalgaman en el relato sacro: la dulzura de la institución eucarística, la angustia de Getsemaní, la dignidad de los silencios de Jesús, la voz transmutada en el «Abba, Padre...» de la entrega final... La foto contiene otro detalle interesante. Como si de un retablo medieval se tratara, asomándose a la escena desde uno de sus ángulos, aparece el creador de la música de esta ceremonia. Quede así su imagen como merecida patente de autoría. 

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Portadores de Cristo

15.- Portadores de Cristo

Cesa la música y luego el silencio. El cambio de escuadra se completa en cuestión de segundos y te ves debajo del crucificado. El silencio, un silencio ceremonial que deja huella, es un velo mucho más denso que el que deja traslucir la figura del Nazareno. Este hermano es uno de los más de 90 que han ido llevando a Cristo a lo largo del camino de la cruz. Pertenece a la última de las 15 escuadras, por lo que ha tenido más tiempo para interiorizar el sentido de esta vía dolorosa. Quizá por ello su rostro transmite tan bien recogimiento y emoción. Es la suya una imagen arquetípica del saber estar cofrade: perfecta formalidad en el atuendo, recta la figura, firme la mano que se adivina al otro lado asegurando el madero, el cordón de la medalla bien alineado y la mirada perdida en el infinito... Entre tanto el tenor ha comenzado su solo: «Ahí te quedas, Cristo, como hoguera apagada, /Yacente, como el hielo sobre el mármol...»  

Retazos de un Viacrucis extraordinario: El sudario

14.- El sudario

La estación decimotercera –«Jesús muere en la cruz»- aún no ha concluido, pero un grupo de hermanos prepara ya la delicada tela que envolverá el cuerpo exangüe del crucificado. Serios los gestos, aparecen como aislados del resto de los presentes que los miran; ensimismados con la tarea de desplegar, cuando llegue el momento, el sudario de la manera correcta con movimientos rápidos y precisos. Van a rememorar aquel otro entierro en mitad de un campo a tiro de piedra de Jerusalén, junto a una roca en la que se había abierto una cámara sepulcral aún no usada. Colocarán con infinito mimo el paño de tul sobre su imagen, cubrirán sus pies y sus manos velando su cuerpo de abajo arriba, protegerán su cabeza aún coronada de espinas...

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Hermano Mayor

13.- Hermano Mayor

El ceremonial cofrade ubetense lo ha colocado junto a la bandera. El madero de la cruz se eleva durante el tiempo en que los relatores leen el pasaje evangélico de la crucifixión. La mirada de los presentes apunta al espacio en el que se alza la cabeza vencida del crucificado y el Hermano Mayor aprieta el báculo con las dos manos, con fuerza, como sin con ello pudiera infundir resistencia a quienes deben sostener en vilo el peso de la cruz. Son unos segundos, ¡aunque cuan largos parecen!... El proyecto al que dedicó meses de trabajo con su equipo se está haciendo realidad ante sus ojos y a cada paso se le ofrecen instantes para el recuerdo, hermosos ejemplos de fraternidad de los que dejan huella, pero él aún no puede disfrutar del momento. Conoce lo qué ha de ocurrir a cada paso y se concentrar en rogar a Dios que todo discurra según lo previsto.

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Capataz

12.- Capataz

El crucificado se asoma de nuevo a la basílica y el hombre que lo mira de frente se prepara para cuadrar el cortejo, cambiar la escuadra y conducirla con solemnidad por la estrechez del pasillo lateral. Su cerebro almacena información de cada centímetro del recorrido. Lo ha repasado muchas veces, pero nunca son demasiadas. Sabe que pronto el crucificado será elevado y él será su punto de apoyo y teme una mala pasada del pavimento de mármol. Claro que nada de esto es evidente, él está para dar confianza y seguridad a unas escuadras que se suceden en distancias muy cortas.  Sabe que está entre gente que conoce el percal, pero... Cuida de que los movimientos sean medidos, los ademanes calmados y la voz suene queda; aunque, como la procesión va también por dentro, el corazón vaya a ritmo de toque ligero.  

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Los cortejos

11.- Los cortejos

Las luminarias están prendidas en espera del señor de la casa. Los miembros del cortejo evidencian estar prestos a ejercer sus funciones. Han vestido sus mejores galas, han enguantado sus manos según las reglas de sus estatutos y se han puesto las medallas de sus hermandades. Ahora esperan y contemplan cómo el crucificado avanza hacia ellos. Saben que ya es sólo cuestión de pocos minutos... El contacto con el leño de la cruz es una sensación siempre impactante para cualquier cofrade. Acompañarlo es sentirse acompañado por Él. ¿Qué hago ahora?, seguro que se pregunta más de uno de los participantes en este acto. ¿Puedo rezar o me distraeré de las indicaciones? ¿Le pido por los míos? ¿Le digo en dos palabras lo que me aflige? ¿Intento disfrutar del momento? Jesús guarda un mensaje para cada uno de los que a Él se acerca.   

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Quinteto de Viento de la Sociedad Filarmónica Nuestra Señora de Gracia

10.- Quinteto de Viento de la Sociedad Filarmónica Nuestra Señora de Gracia

Estos músicos tienen mucho oficio cofrade. Se saben herederos de las generaciones de hombres que pusieron banda sonora a nuestras procesiones. Hoy se han puesto detrás del Cristo de la Noche Oscura. Han tenido el privilegio de ser los primeros en cincuenta años que siguen su paso y marcan sus movimientos. A fuer de  innovadores lo son hasta en el formato del grupo con el que actúan, un quinteto de viento. Esa fue la apuesta del compositor, buscar un sonido diferente, sobrio pero rico en matices, para remarcar la singularidad del momento y del hecho de que una cofradía de silencio vaya acompañada de música. Y la música, esta música, juega aquí el papel de una contraposición reparadora: Si en primer viacrucis el sonido se componía de griterío, insultos, llantos e imprecaciones, en este se transmuta en armonía gracias a las oraciones escritas sobre pentagramas.

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Cardenal

9.- Cardenal

La luz en este tramo no es buena y el Cardenal debe tomar el micrófono que habitualmente sirve un acólito para evitar las sombras. Son sus palabras pero quiere ser fiel al texto que preparó. Un texto breve, dicho con fuerza, con convicción y lanzado como un dardo al corazón de cada hermano. Esa es la caña de un pescador de almas. «Apóyate en el cimiento de la fe», nos dice. «Aunque tenga que caminar entre cañadas oscuras, tu cayado, tu cruz me sostiene», nos dice. La estación corresponde al momento de la caída «bajo el peso de la cruz» y, sin embargo, el Cardenal nos habla de una cruz que sostiene, que sirve justamente para ayudar a levantarnos. Es la nuestra una fe que desafía lo aparente. Lo que otros tomaron por signo de oprobio es para nosotros signo de salvación, lo que otros consideran debilidad se convierte en el apoyo más seguro...

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Hermano portero

8.- Hermano portero

Él no puede moverse de su lugar. Su encargo es facilitar y ordenar el tránsito por el claustro y eso le impide separarse de la puerta; más ahora, en que la cercanía del cortejo haría inoportuna una llamada exterior demasiado estruendosa. Pero sabe también que Jesús está por pasar y comprueba con el libro del acto cuanto falta para esos momentos. Jesús pasará delante suyo, cuando le carguen con la cruz y se inicié el camino hacia el calvario. Poco más adelante detendrá su paso y él podrá participar en primera línea de la octava estación. Cuando el cortejo avance él deberá continuar allí hasta que todo termine, hasta que puedan abrirse las puertas y dejar que la gente marche, aun con la memoria fresca de lo vivido. Él, sin embargo, tendrá que aguardar a que otros se lo cuenten o confiar en que haya una buena grabación. Esa es su ofrenda.

Retazos de un Viacrucis extraordinario: El espectador

7.-  El espectador

Cristo continúa su camino y en el claustro son pocos lo que tienen el privilegio de acompañarle. La mayoría está allí porque es el lugar que les ha correspondido en la sucesión de cortejos. Hay, no obstante, algunos espectadores rezagados y también unos pocos que han elegido libremente los rigores de esa ubicación. Nuestro espectador es de esos últimos. Ha venido a Úbeda por trabajo y quiere llevarse unas tomas del acto para su programa, que versará precisamente sobre las diversas formas de vivir la Semana Santa en Andalucía. Su equipo está en ello, registrando como pasa Cristo a hombros de los cofrades ubetenses, como las escuadras se suceden y con ellas cambia el cromatismo de las luminarias. Nuestro espectador no se resiste a sacar su móvil y llevarse para sí un testimonio de ese tránsito del crucificado. ¿Un recuerdo, un apunte, un motivo de reflexión...? Sólo Dios conoce el cuándo y cómo de las cosas. 

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Romanos

6.- Romanos

Los soldados de Roma tienen en Úbeda muy buen cartel. La ciudad distingue entre la soldadesca acantonada en la Galilea de tiempo de Jesús y esta Legio IX Hispana, tan hecha a nuestra medida que hasta ha variado su función. Si allí se trataba de asegurar el dominio colonial y, en última instancia, aplicar el ius gladii al condenado, en esta Jerusalén ubetense se está para rendir homenaje y acompañar ceremonialmente al reo con una certeza que va más allá de su aparente derrota. En el Viacrucis la escuadra de pretorianos, siete hombre en representación de toda la Hispana,  se incorpora al cortejo en la quinta estación y el resonar de sus trompetas al abrirse las puertas del claustro anuncia a todos el comienzo de la hora de Roma, el «padeció bajo el poder de Poncio Pilato» del credo de nuestra fe.  

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Relatores

5.- Relatores

El relato de la pasión ha de tener en esta ocasión acento ubetense y cuatro hermanos, dos mujeres y dos hombres, se aprestan a la tarea. Suyas son las voces que abren cada estación y que nos recuerdan las palabras de Cristo, sus angustias, sus silencios. Mateo, Marcos, Lucas y Juan se hacen presenten gracias a sus gargantas y las frases tantas veces repetidas cobran de este modo una significación concreta. La tribulación de Jesús en el huerto es en esta hora más cercana, la traición de Pedro cobra una cercanía inquietante, el grito de la multitud reclamando «¡crucifícalo!» resuena como una exigencia actual. También el consuelo del «Mujer, ahí tienes a tu hijo…» y la entrega final, «Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu» sirven de bálsamo y de esperanza. Ellos son hoy la voz del que va sobre el madero, muerto sí, pero tan lleno de vida… 

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Las cápsulas

4.- Las cápsulas  

El nombre de estos equipos es un préstamo de la operativa policial. Hay tres, integrados cada uno por dos directivos. Dos van por delante del cortejo y uno tras él, cuidando de que todo se desarrolle según lo previsto. Pero cuando la que antecede al cortejo ha llegado ante la cruz de guía de la segunda estación todo está ya perfectamente dispuesto, incluso la tercera estación se adivina al fondo también ya en perfecto estado de revista. Nada ni nadie perturba el paso por esa zona angosta y entonces el hermano puede detener unos segundos su camino y contemplar el avance de Cristo, que viene hacia él, para imbuirse de la gracia de su presencia. Su manera de hacer el Viacrucis en esta jornada es cumplir literalmente con aquello que enseñaron los profetas: «preparad el camino del Señor: enderezad su sendas»…

Retazos de un Viacrucis extraordinario: Saeta a la cruz

3.- Saeta a la cruz

Las gradas del presbiterio se han convertido por un momento en figurado balcón semanasantero. Los fotógrafos aprovechan la ventaja de la elevación mientras el saetero proclama su oración musical condesada en unos pocos versos. La necesidad de recoger su voz para la posterioridad impone la presencia del micrófono. La del cantaor es una ofrenda, como lo es el centro floral que permanece a los pies de la mesa del altar, pero en este caso hecha desde las entrañas. De ahí sale en verdad la fuerza telúrica de la voz que glosa la grandeza del madero y su condición de llave del paraíso. Hace falta tener una comprensión muy profunda del misterio que se esconde bajo lo visible para poder expresarlo tan bien en la aparente sencillez de una tonada. El saetero ve como el crucificado pasa delante de él y su voz hace un quiebro que quiere ser una caricia…

Retazos de un Viacrucis extraordinario: El camino de la Madre

2.- El camino de la Madre

El báculo proclama su pertenencia. El corazón traspasado y el paño del descendimiento aún pendiendo de la cruz ya vacía dicen bien a las claras la hermandad que representa. El Hermano Mayor aguarda para incorporarse al cortejo tras el crucificado. Su gente del barrio de San Millán –quien es de la Soledad es de San Millán viva donde viva- está a punto de tomar el cuerpo del Cristo de la Noche Oscura y de rodearlo con tulipas de cerámica en las que el corazón dolorido de la Madre refulge iluminado. El fotógrafo distrae involuntariamente por un momento su atención y recoge su gesto grave. Él sabe lo que representa en el cortejo: la presencia de María durante todo el camino de su Hijo. Lleva su rostro coronado colgado del cuello. Lleva su amor prendido en el corazón. 

Retazos de un Viacrucis extraordinario

En estas fechas se cumple un año de la realización de los actos centrales del cincuentenario de la fundación de la Cofradía. Durante este tiempo hemos ido dando los pasos para disponer de una memoria audiovisual de aquella ocasión. Un empeño que pronto se verá coronado con la publicación de un DVD que recoge la grabación de los actos realizada por Diez TV, la cual ha sido enriquecida gracias a un cuidado proceso de edición.

También se encomendó al ganador del concurso del cartel de la Semana Santa, Marcelo Góngora, la realización de una crónica fotográfica. Marcelo realizó un amplio reportaje de gran valor documental y estético. Su mirada guarda la distancia justa entre el interés y el respeto. Es una mirada cálida y profunda que nos ha regalado una colección de instantes singulares –mezcla sabiamente combinada de momentos clave y de apuntes etnográficos- cuya verdadera significación sólo puede aprehenderse desde el alma.

359 personas tuvieron una participación directa en aquel «camino de la cruz», trazado para la ocasión sobre las piedras de Santa María, asumiendo los más variados cometidos. Fueron ellos junto al numeroso público asistente quienes hicieron posible algo tan profundo y hermoso.

De entre las imágenes que han quedado como testimonio de aquel acto hemos elegido 17 (el mismo número de oraciones que contenía el Viacrucis) para, por unos momentos detener la mirada en las personas que acompañaron a Cristo en su «noche oscura» de aquel viernes de la cuarta semana de la cuaresma del Año jubilar de la misericordia.  A quienes aquí aparecen y a todos los que quisieron ser parte de esta iniciativa, nuestra gratitud fraterna.

Retazos de un Viacrucis extraordinario

 

1.- Fin y principio

Lo sustancial ­–la memoria y actualización del sacrificio– ya ha concluido. El Cardenal y los presbíteros se inclinan ante la cruz que luce sobre una suerte de gólgota bicolor, merced a sus galas basilicales. De la cruz a la cruz; siempre la cruz como signo y como escudo. Pronto el crucificado será elevado sobre los hombros de sus hermanos para iniciar el camino que definió tantas cosas. ¿Cómo puede ser esta una jornada alegre? ¿No es eso locura? ¿No te producen rechazo el dolor y la humillación marcados en el cuerpo de este Hombre? No, no es locura, sino todo lo contrario, porque sabemos que la cruz no es un final sino el principio. Que esta historia, la historia esencial, termina bien. Aquí el rompimiento es sólo una etapa por la que hay que pasar para, como le ocurre al trigo, convertirse en pan y en vida.